-
1 превозносить до небес
-
2 превозносить до небес
praise to the skies словосочетание:praise to the skies (превозносить до небес, расхваливать)глагол:Русско-английский синонимический словарь > превозносить до небес
-
3 превозносить до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > превозносить до небес
-
4 превозносить до небес
страж небес, солнце — the eye of heaven
Синонимический ряд:хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; петь дифирамбы; превозносить; расхваливать; славословить; хвалитьРусско-английский большой базовый словарь > превозносить до небес
-
5 превозносить до небес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > превозносить до небес
-
6 превозносить до небес
1) General subject: extoll to the skies, laud to the skies, praise to the skies, (кого-л.) praise up to the skies, you only have a week, so make the most of it (что-л., кого-л.), (кого-л.) praise up-stroke the skies2) Obsolete: bepuff3) Graphic expression: lavish praises on smb. (кого-л.), shower praises on smb. (кого-л.)4) Makarov: praise to high heaven, exalt to the skies, extol to the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить до небес
-
7 превозносить до небес
vgener. durch Abc loben, durch ganze Abc loben, (кого-л.) j-n (bis) in den Himmel erheben, (кого-л.) j-n in allen Tönen preisen, (кого-л.) j-n in den Himmel heben, (кого-л.) j-n in die Wölken erheben, j-n über den Schellenkönig loben (кого-л.), verhimmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > превозносить до небес
-
8 превозносить до небес
vgener. (возносить, кого-л.) celt kādu [vai] debesīs -
9 превозносить до небес
vgener. levantar hasta las nubes, panegirizar, poner a alguien por las nubes, poner por las nubes (en los cuernos de la luna), poner sobre (en) las nubes, poner sobre las estrellas -
10 превозносить до небес
v1) gener. placer (qn) sur le trône (кого-л.), porter aux nues2) phras. Elever jusqu’au troisième cielDictionnaire russe-français universel > превозносить до небес
-
11 превозносить до небес
vgener. esaltare al cielo, esaltare alle stelle, inalzare al settimo cielo, (кого-л.) portarsi (qd) alle stelleUniversale dizionario russo-italiano > превозносить до небес
-
12 превозносить до небес
vgener. (кого-л.) (iem.) tot in de wolken verheffenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > превозносить до небес
-
13 превозносить до небес
• praise (...) to the skies -
14 превозносить до небес
• do oblak vynášet -
15 превозносить до небес
vgener. (кого-л.) (iem.) tot in de wolken verheffen -
16 превозносить до небес
Американизмы. Русско-английский словарь. > превозносить до небес
-
17 превозносить до небес
-
18 восторгаться превозносить до небес
Универсальный русско-английский словарь > восторгаться превозносить до небес
-
19 ПРЕВОЗНОСИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОЗНОСИТЬ
-
20 превозносить
1. cry upпревозносить, расхваливать — cry up
2. extol; exalt3. extolled4. extollingСинонимический ряд:хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; петь дифирамбы; превозносить до небес; расхваливать; славословить; хвалитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
превозносить до небес — нахвалиться не мог, расточать хвалы, расточать похвалы, славить, пиарить, расхваливать, захваливать, хвалить, прославлять, славословить, превозносить, петь дифирамбы, нахваливать, возносить до небес, гордиться, выхваливать, выхвалять, восхвалять … Словарь синонимов
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозносить выше небес — Превозносить выше небесъ (иноск.) о высшей хвалѣ, славѣ. Ср. Будь превознесенъ выше небесъ, Боже, и надъ всею землею да будетъ слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
превозносить выше небес — (иноск.) о высшей хвале, славе Ср. Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
превозносить — См … Словарь синонимов
превозносить — • всячески превозносить • до небес превозносить • до облаков превозносить … Словарь русской идиоматики
Возносить (превозносить) до небес — кого, что. Книжн. Непомерно расхваливать, восхвалять кого л., что л. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 400 … Большой словарь русских поговорок
Превознести до небес — ПРЕВОЗНОСИТЬ ДО НЕБЕС кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
до небес — • до небес превозносить … Словарь русской идиоматики
хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… … Словарь синонимов
восхвалять — См … Словарь синонимов